zaizai's message to xu wei lun

You're everybody's little princess and baby. The kindness in you will help you through your hardship. It doesn't matter what happened before, with all my heart I pray for you. Hoping you'll fight against this battle.

Hold on, do your best and hold on, use your strength and do not let go, I wish for your safety.
-zaizai

CR : redder_n @ Thaitv3 BoArd

Good friends rush to the hospital to see XuWeiLun,

Source: Apple Daily Taiwan
Translated by m1ss @ http://asianfanatics.net

This picture was taken 8 hours before the accident occured; WeiLun posed with her mini cooper for Apple Daily

"Hope everyone can pray for her"
XuWeiLun was involved in a serious car accident yesterday night, and her good friends and fans rushed to the hospital to see her. Within the entertainment circle included Rainie, Cyndi, Ariel, Joe, LeeWei, etc.

Rainie Yang

WeiLun's best friend Rainie arrived at the hospital with a cap on and a pale face. When she heard of the news from her mother, she immediately broke into tears and called her manager to rush to the hospital. Rainie comments: "She is a great girl, hope everyone will pray for her. I hope to be there for her, and that she recovers as soon as possible and overcomes the dangerous condition."

Rainie was with the Xu family in the hospital, and she says: "I will scold her. She promised to be a guest at my concert, playing the piano for me. She must wake up."

Joe Cheng
Having cooperated in "Nine Balls" and have become good friends, Joe Cheng arrived at the hospital around 5pm. He was by WeiLun's side, whispering into her ears. "You must wake up, we are waiting for you."

Cyndi Wang

Right after her function at 3pm, Cyndi went to the hospital from TaiPei, crying the entire time. She expresses: "My emotional state right now is very messed, very unhappy. I cannot think straight right now. I met her through our makeup stylist as we shared the same one."

Ariel Lin

Ariel was also seen arriving at the hospital, but she did not repsond to any questions. She was seen wearing a mask with a cap, and went straight to see WeiLun.

LeeWei
Exboyfriend LeeWei showed his support by visiting WeiLun and expressed: "She can hear us, she will wake up."

Everyone is very concerned about WeiLun's condition, especially her parents. WeiLun's mom expressed as she cried: "I would give up 30 years of my life for her!"

WeiLun's condition and accident

-Brain severly damaged
-Ears were bleeding
-Pupils were enlargened, did not have any reaction to light
-Fractured chest, internal bleeding
-Weak breathing
-Lost a huge amount of blood. a normal person would need 3000-4000cc of blood transferred to them, but WeiLun needed 4times the amount

The doctor said that the following 2 weeks are very critical as it is the most dangerous stage.





Hsu Wei Lun's heartbeat stopped at afternoon: 17:09
And was confirmed to have passed away at 19:37

some additional news:

coincidence or not?
in WeiLun's new drama, she plays a girl who has heart problems, and it was scheduled for her to film a surgery scene on the 28th, but who knew that she is actually in the hospital and going under surgery for real.
in the WeiLun's seat of the car, they found a magazine and it was opened to a page with the ad of a Japanese movie, "Death Note." it is suspected that WeiLun was flipping through the magazine and landed on that page when the accident happened because on that page of the magazine was blood; the other pages of the magazine did not have any blood stains.

translated by m1ss

Profile
Name: Xu Wei Lun
Name (English): Beatrice Xu
Date of birth: 1978 November 13
Date of death: 2007 January 28 7:37 PM
Birthplace: Taipei, Taiwan
Height: 168cm
Weight: 45kg
Star sign: Scorpio
Blood type: A
Family: Father, Mother, Younger brother
Education: Dan Jiang University (French Major)
Spoken Languages: Mandarin, Taiwanese, English, French
Talent: Piano, Harp

Xu Wei Lun got into a car accident / Jan 27 2007

Actress Xu Wei Lun was involved in a serious car accident at 11:15 at ZhongShan. Her head was seriously fractured and she may have internal bleeding in her chest; life is in critical condition.

Source: UDN Stars
Translated by m1ss @ http://asianfanatics.net



Xu Wei Lun was in a serious car accident and is still in critical condition. ZaiZai was informed about this and was asked if he would visit her in the hospital. ZaiZai's answered: "really hope she gets better soon. if time and other circumstances allow, then i will visit her, but if me visiting her will cause news and negative press, then i will just wish her the best."

Source: http://www.ettoday.com
Translated by m1ss @ http://asianfanatics.net/

A step closer to the prince (the youngest of F4) who captured the hearts of all females over Asia with his super adorable smile

CR : test1 @ ThaiTv3 Board

This English translation is based on the chinese translation by wanpaku_doggy. I've benefitted so much from translations by huilo, wanpaku_doggy, gk, etc., so this is a little contribution in return.
2006/11/23 JUNON

Vic Chou
LOVE

Vic Chou - the real side of a 25 year old

Vic Chou, a member of the super group F4, popular not only in Taiwan but in Asia as well, starred in Meteor Garden as Huazelei and made female fans all over Asia fell in love with him. He stole hearts with his large eyes, perfectly (my added adjective, hehe) proportioned face and melancholy expressions. He likes sleeping and eating and being the youngest of F4, is especially loved. Since spending 5 years in the profession, the 25-year old is now becoming more and more mature. In our first interview with Vic, let’s explore the charisma of this Hua Liu star.

Although he’s gorgeous, he has a forthright personality and comes across as very approachable and at ease. He is able to let anyone who meets him to be open and frank with him. Although Vic exudes a princely aura, he is down to earth and his favourite food is curry. Smiling shyly, “I received so much curry mix from fans from Japan I won’t be able to finish eating.” “What other Japanese food do you like?” Vic told us with a contented smile: “Roast meat is especially good, and oh, today when we arrived in Japan, I went shopping in a convenience store, and found that....อ่านไม่ออก is also very good. We had grilled eel rice for lunch today with our colleagues, I inadvertently swallowed a small piece of bone which got stuck in my throat, that was a bit uncomfortable but I’m all right now, not to worry.(smile)”

Vic, who has been straight forward and forthright during the interview interspersed with humorous responses, is affectionately referred to by fans as “ZaiZai”. Translated into Japanese, this means “little boy”.
This is what my grandmother called me when I was little. But I am already 25 years old. Although I may still be childish in certain aspects, I know I am an adult now, and I feel that I need to progress and mature.

So what is his personality like? He’s the youngest member of F4 and tends to be spoiled. When the four appear together in press conferences, he always manages to liven the occasion and atmosphere up with his smiles and jokes. And because of ZaiZai, other members of F4 can respond to reporters’ questions with relaxed and happy state of mind. “People around me tend to say I am able to liven up an occasion, in Chinese we usually refer to someone like this as..ตัวจีนอ่านไม่ออก(a person who is able to make people around him happy), and I have been referred to as a ตัวจีนอ่านไม่ออกtoo. Apparently ตัวจีนตัวเดิม..55 is a kind of food that can make people feel happy. Because I am the youngest of the 4, I can joke in interviews and be light hearted, and probably because of this, people tend to think of me as an adorable little brother.”

In addition to this innocent side, as an actor, his improvement is extensive and obvious. As widely known, when he entered the profession 5 years ago, he had no interest in the entertainment world, and was discovered by the producer of Meteor Garden coincidentally when he accompanied a friend to the audition, to become HuaZeLei.

In the beginning when I first entered this profession, I didn’t really have any goals to work towards as it was not something I had wanted to do in the first place. After Meteor Garden was aired, all of a sudden as if overnight, there was a lot of commotion around us. Thinking back, I felt as if I was at loss of what I should be doing (smile). If I can say something to the Vic then, I would tell him to be articulate with his dialogue.

As for Meteor Garden being broadcast in Japan again, zaizai blushes, drops his head and said “It’s a bit embarrassing; I somehow can’t bear to watch my performance”. Zaizai’s charisma comes from consistently treating people with sincerity and being genuine, unchanged even though he has already become a superstar. So which aspects would Zaizai prefer to be complimented on?

I have often received compliments on my looks and being cute/adorable, etc, these being more superficial aspects. Of course I am happy since people are sincere in their compliments. However I would prefer to hear people’s compliments about my acting, such as how I have acted very well in a certain scene.

Although he entered this profession with absolutely no prior training and foundation, Zai Zai is raising the bar on himself as an actor. And as a matter of fact, after Meteor Garden, Vic starred as the main character in Poor Prince, and he also showed his serious acting skills in Mars. As an actor, his improvement is obvious to all. Currently, Vic has a challenging role in Silence, which is being broadcasted on BS TV, as a young man with only 3 months to live. Being a drama series about a couple that fate has played a joke on, Zai Zai hopes that the series can show the intense belief about love. This leads to our interest for zaizai’s views on love that are consistent with his age.

What is love? This is a difficult question. I think it is about facing it with courage but this is not enough. I am not qualified to elaborate on the topic of love. (Smile) I think love is a topic that a life time may not be long enough to understand. Silence talks about obstacles to love, I am a person who dares to take on and face the obstacles around me. Even if it is not very romantic, I think some kind of obstacles to love may happen to anybody. I am a person who is loyal to my own feelings, and will not be influenced by opposing views around me. Other that this, I think it is important to be confident. If there is no confidence, everything will be difficult to achieve.

Ny aspiration is to be a responsible and reliable man

Although Vic chooses his words carefully, he still comes across as sincere and genuine with no pretence. We are deeply attracted by such a straightforward person. More importantly, his charisma is complemented by the masculinity that is increasingly emanating from him. During the F4 concert in HK this spring, as if wanting to be rid of his princely clean image, Zai Zai will show audience a sexy and bold performance of dancing off his clothes while he sings.

I admire men with marked individuality, very masculine. In terms of appearance, they should have telltale signs of age on their forehead and eyes. For the middle aged men, they don’t need to do anything except stand in front of the audience and they can exude their charisma. In terms of acting, my current exercise is how to project and express a mature image beyond my age through changes in inner expressions rather than through appearance.

Zaizai is concentrating on working concurrently on his debut movie and another drama series. So what are Zaizai’s dreams for the future?

I am actually quite greedy (smile). I want to try out all kinds of things. I want to challenge the roles that I have not played before. I want to play somebody who has been deeply pained, or try playing someone who is abnormal psychologically. Through books and reports, I know that these parts cannot be fully and effectively portrayed without the prerequisite good acting skills. So I hope that one day I will have the opportunity to take on this type of roles.

From his earnest and sincere attitude towards acting, I believe the day that ZaiZai can play this type of role will not be far. Lastly, in terms of goals as a grown man, Zaizai said a bit shyly:

First of all, I hope I can become an upright and responsible person. I hope I can be regarded as trusting and dependable by the women and everyone else around me. I will work diligently towards this goal.


Credit English translation by abcdef4zz@vicpower.net

Xiu Jie Kai celebrates birthday, Zai Zai and Cai Yue Xun have awkward run in

Vic and Cai Yue Xun


Vic, Ivy, and Xiu Jie Kai having some fun

Source : UDN
Credit : Zahra @ CpopAccess.com and sx.k @ AF

Zai Zai and Cai Yue Xun ran into each other unexpectedly because of Xiu Jie Kai's birthday celebration. Despite news of them not being on good terms due to the Black and White movie, the two embraced and Cai Yue Xun even lightly patted Zai Zai's back saying, "Long time no see." Zai Zai stayed at the party until the very end moving Xiu Jie Kai, who stated "Zai Zai is my brother for life!", to tears.

Xiu Jie Kai held his 27th birthday party last night where Cai Yue Xun, Yu Xiao Hui, Ivy Chen, and Jason cut the cake together while Alan Kuo and Champion Band performed "Zero". Zai Zai was originally going to only record a taped message, like Janine Zhang, to send wishes to Xiu Jie Kai and would not actually be present. However, later on into the party, Zai Zai suddenly appeared.

From start to finish, Zai Zai was like an "assistant" who stayed by Xiu Jie Kai's side the entire time. He didn't grab the spotlight and would only insert a few words from time to time. With him there, it gave Xiu Jie Kai a large dose of confidence at his first birthday celebration.

Ding Dang was also there and performed "I Love Him". Fans made an uproar over Zai Zai nestling on Xiu's shoulder. Zai Zai couldn't help but scold laughingly, "Do you guys really see the us as husband and wife?." To date, the two are still living together on Bade Road, their relationship can well be imagined without speaking about it.

During the latter half, Cai Yue Xun, along with Yu Xiao Hui, Ivy Chen, and others left first. Zai Zai and Cai Yue Xun had came across each other onstage. Cai Yue Xun sat down on the couch Zai Zai was sitting on. Zai Zai, in return, leapt up in exaggeration and being funny said, "Oh my, the director has come! When the director is seated, who dares to stand!" Previously, Zai Zai and Mark Chao's relationship became complicated due to the Bell Awards. They could not collaborate either on the film Black and White that Cai Yue Xun had prepared due to scheduling. Thus, last night, because of Xiu Jie Kai, Zai Zai and Cai Yue Xun bumped into each other, making it awkward.

What's happened ?!.., Ivy, ZaiZai and Jie Kai ?!!!

Ternyata survei membuktikan bahwa makhluk Tuhan yg berjenis kelemin perempuan emang hobby nge gossip yach ?!!
Nih bagi yg suka gossip, ada gossip super heboh dari Sytwo, Ivy skrg tetanggaan ama ZaiZai dan Jie Kai.
Ada apakah gerangan..?!! Adakah sesuatu yg spesial antara Jie Kai dgn Ivy, ato ZaiZai dengan Ivy ?!
Penasaran khan...baca newsnya di bawah ini dan kemudian kita pasang telinga lebar2.
Siapa tau ada salah satu dari dua laki2 itu yg punya hubungan spesial dengan Ivy.
Padahal setau gw, gossipnya, Ivy ama Mark itu ada hubungan khusus, apa udah putus ? ato itu cuma gosip aja ?!
Trus di news itu di bilang juga kalo ZZ jarang ketemu ama Mark, dan lebih seringnya ketemu ama Ivy ?!!
Hayuuuu.....coba tebak....kedepan nanti bagaimana ?!!!

Gossip hangat..di pagi hari

CR : Sytwo @ AF
http://www.libertyti...today-show1.htm
http://udn.com/NEWS/...1/5458977.shtml
http://showbiz.china...wbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010030700011,00.html
(this China Times news has a pix of Xiu with Ivy after KTV karaoke - see my summary below for explanation)


News summary
- The news headline mainly talked about the "significant" meeting and hug between Zaizai and Dir Cai during the party (I kind of expected that) and that this has helped break the ice between ZZ and DC, and maybe there is still hope for Pizi to appear in B&W (?? I think media is over-speculating).
- News also talked about all the friends who came to Xiu's party, and how ZZ unexpectedly arrived (cuz earlier, there was a VCR of ZZ and also Janine wishing Xiu happy birthday as they can't come in person).
- Also how ZZ was very low key throughout the event except to add-in a few funny words once awhile, and acting as Xiu's helper throughout, staying on till the end (what a good brother!).
- News said fans kept asking ZZ and Xiu to kiss, and ZZ scolded fans and said do you really think we are husband and wife?
- also mentioned that Ding Dang (the singer whose MV Xiu starred in - it's also theme song for Autumn Concerto) also appeared unexpectedly.
- Xiu was very touched and even cried. (from fans report, it was after Xiu's started crying that ZZ hugged him. )

NOW, most reports are pretty similar EXCEPT for one "rumor news" from Liberty Times and China Times :
- apparently the reporter followed Xiu (I can't be sure cuz read very fast) and he went to SOGO KTV for karaoke with friends, and Ivy Chen arrived later. And reporter said Xiu had his arms around her shoulder. Later he and Ivy got on a cab/ car and went back together to the apartment building that ZZ and Xiu stayed together, and the reporter again said Xiu had his arms around Ivy's shoulders.
(I don't care too much about this gossip news, cuz I think the reporter was probably exaggerating, but here's the ONE THING that totally took me by surprised) :shock :shock :

- APPARENTLY, Ivy has recently moved to the same apartment building as ZZ and Xiu, and is now upstairs/ downstairs neighbour with the two of them !!!! :shock :shock

(Wah! How coincidental is that? That's why Xiu and Ivy went home in the same car. And how nice, that they are now all neighbours. No wonder during the last Oden event, when reporters asked if ZZ had any contacts with Mark, he answered that lately no and that he communicate more often with Ivy !! I was wondering why cuz didnt think ZZ and Ivy were so close. Now I know!)

- Anyway, Xiu told media they are all friends (ZZ, Xiu and Ivy) and Ivy's management company said the same thing. (media was frying news that previously ZZ and Ivy has scandal news and now Ivy is with Xiu. But I don't even recall much news between ZZ and Ivy, cuz ZZ was careful to keep his distance from his leading ladies, incl Ivy).

- end -



PHEW!! What a news, about Ivy being neighbours with ZZ and Xiu. It kind of give me a nice, warm feeling to know that. :
( tuch khan Sytwo juga penasaran, ternyata nih ibu2 suka gosip khan ?!)

ZaiZai @ Xiu Jie Kai Birthday Party, 2010, March, 03