Jan 14 2004 9 15 AM
http://img1.photobucket.com/albums/0903/fr...0pics/00000.jpg
Source: Ming Pao
Brief translation:
ZZ is a car fan. Every week he'll race once. right now his fastest record is a 1 min 14 sec to finish (some amount of km) right now he finished in 1min 20sec. (i think this is what is says next...) right now he is aiming for a faster record
-----------------------------------
Prince charming Zaizai Vic Chou has a "wild" heart fond of speeding, and can actually speed at the pace of 180km/h, that's equivalent to 1.1km in 1min20secs, it leets him feel thrilled!
Vic, who has never revealed himself to be car-race lover, showed his "power" on the race track yesterday.The basketball court situated next to Civic Boulevard (Shi Min Da Dao) actually became popular because Jay Chou, Hei Ren and Vanness like to play there at night. It's believed that the cart race track situated at Xin Dian city's An He Road, will also become a popular place for "star" gazers, because Zaizai can be found there at least once a week
](haha, now i know where to go if i want to see ZZ! )
Nobody would think that Vic, who is normally gives a squeaky clean image, and whose actions are very gentle, is actually an avid racer. The only difference is, he doesnt speed on the roads, but likes to go to the race track. Once he does not have work on hand, he would at least find one day a week to go racing. Because his elder brother owns a car repair shop, since young, Vic has always had a fascination with cars. Racing to him is an inexpressible joy, once he steps on the gear, in a few seconds he can reach a speed of 180km/h, shiok!
Vic, who has already one year of racing behind him, likes to challenge his record whenever he goes racing. In fact, he and Ken have also gone racing together. He points to the racing track, and like as if he was an expert, said, "The complete distance of the racing track is 1.1km, one round costs only NTD650 (ONLY?!), and takes only 1.5 mins, i normally spend 1.5hrs racing." (wah!) Come to think of it, it's a very exhorbitant hobby. Zaizai says, because of the lack of space in Taiwan, those who like racing can only go to race tracks. One year has passed and he has got on good relationship with the boss and workers of the race track. Wearing a helmet and gloves, Zaizai said, "Once my right leg steps (on the gear), it only takes a few seconds before the car starts getting fast." He also said that the fastest to complete the 1.1km circuit is 1min14secs, so far, his fastest record is 1min20secs. Zaizai hopes to become a professional racer someday.
Article from Taiwan Da Cheng Bao - 9/1/2004
*Translated by Rui-kun, pls credit Rui-kun and OnlyF4 if you wish to post this article elsewhere.*
thanks to AMY of faithful4ever
No comments:
Post a Comment